1
00:00:22,390 --> 00:00:24,592
Was werde ich ohne dich tun?

2
00:01:50,744 --> 00:01:52,713
Hm?

3
00:01:53,514 --> 00:01:57,485
Hallo.
Ich werde dir nicht weh tun.

4
00:02:02,823 --> 00:02:06,194
Du hast welche
Erkläre, was du tun sollst, kleiner Freund.

5
00:02:10,998 --> 00:02:13,301
Was zum Teufel?

6
00:02:15,503 --> 00:02:17,838
Es macht dir etwas aus, dich nicht zu domestizieren
mein Abendessen dort?

7
00:02:21,909 --> 00:02:24,645
Dein Abendessen
ist Raphus cucullatus,

8
00:02:24,845 --> 00:02:27,615
was noch nie lebend gesehen wurde
seit dreihundert Jahren.

9
00:02:27,748 --> 00:02:31,452
Dieses Geschöpf ist ein Wunder!
Und du denkst, es ist Abendessen?

10
00:02:38,926 --> 00:02:40,828
Du bist neu hier. Aufleuchten.

11
00:02:41,028 --> 00:02:42,863
Ich gehe nirgendwo mit dir hin.

12
00:02:42,864 --> 00:02:45,298
Schau, ich weiß es nicht
Was für ein krankes Spiel

13
00:02:45,299 --> 00:02:46,433
Du spielst hier, aber...

14
00:02:46,434 --> 00:02:48,424
Du weißt es nicht
Wie bist du hierher gekommen, oder?

15
00:02:48,569 --> 00:02:51,171
Du bist im Wasser aufgewacht,
am Strand angespült.

16
00:02:52,673 --> 00:02:55,676
Rechts. Bei mir war es genauso.

17
00:02:57,144 --> 00:03:00,481
Nehmen wir an, ich glaube dir,
und ich sage nicht, dass ich es tue.

18
00:03:01,181 --> 00:03:04,852
Wo genau sind wir dann?

19
00:03:05,219 --> 00:03:09,189
Verdammt, wenn ich es weiß.
Die bessere Frage ist „wann“.

20
00:03:09,723 --> 00:03:11,792
"Wann"?

21
00:03:14,728 --> 00:03:17,431
Hey! Was meinst du mit „wann“?

22
00:03:17,432 --> 00:03:21,067
Schau, Junge, du wirst nicht mehr am Leben sein
für die nächsten dreißig Minuten

23
00:03:21,068 --> 00:03:23,036
wenn du es nicht tust
genau wie ich es sage.

24
00:03:23,837 --> 00:03:25,839
Der Name ist Bob. Und dieser Ort

25
00:03:25,973 --> 00:03:27,875
ist viel gefährlicher
als du weißt.

26
00:03:32,713 --> 00:03:33,763
Äh...

27
00:03:34,615 --> 00:03:36,450
Komm schon,
Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit, Junge.

28
00:03:38,252 --> 00:03:40,888
Also, warum bist du das nicht?
Tragen Sie irgendwelche Kleidung?

29
00:03:41,522 --> 00:03:43,557
Ich habe mein Leben verbracht
eine Uniform tragen,

30
00:03:43,924 --> 00:03:45,604
den Befehlen anderer Leute folgen.

31
00:03:46,226 --> 00:03:47,694
Jetzt habe ich einen Neuanfang,

32
00:03:47,695 --> 00:03:51,432
Also entscheide ich mich hier zu leben
so wie es die Natur vorgesehen hat.

33
00:03:59,206 --> 00:04:00,608
Komm zurück hierher!

34
00:04:03,311 --> 00:04:05,846
Ich wette, du schmeckst nach Hühnchen.

35
00:04:06,580 --> 00:04:08,215
Ich habe es satt, Beeren zu essen.

36
00:04:10,284 --> 00:04:11,752
Es gab eine 90 Fuß hohe Klippe

37
00:04:11,885 --> 00:04:14,555
und das Dröhnen der Marinegeschütze
auf die Krauts schießen.

38
00:04:15,323 --> 00:04:17,553
Man konnte die Explosionen spüren
in deiner Brust.

39
00:04:17,554 --> 00:04:19,559
So wie wir waren
kurz vor der Landung,

40
00:04:19,560 --> 00:04:22,963
da war ein helles Licht,
und ein lautes Geräusch.

41
00:04:24,064 --> 00:04:25,566
Und dann bin ich hier aufgewacht.

42
00:04:26,233 --> 00:04:28,536
Und Sie waren dort, in der Normandie?

43
00:04:30,070 --> 00:04:32,640
Aber das ist unmöglich.
Das geschah im Jahr 1944.

44
00:04:34,942 --> 00:04:36,043
Für mich...

45
00:04:37,945 --> 00:04:39,313
das war vor zwei Wochen.

46
00:04:40,981 --> 00:04:42,450
So verrückt es auch sein mag.

47
00:04:43,216 --> 00:04:46,487
Aber du kannst es nicht leugnen
dass wir jetzt beide hier sind.

48
00:04:47,120 --> 00:04:49,156
Was ist mit dir?

49
00:04:49,957 --> 00:04:51,158
Ich bin...

50
00:04:51,291 --> 00:04:53,794
Ich komme aus dem 21. Jahrhundert.

51
00:04:54,328 --> 00:04:56,063
Sie müssen es also wissen
wie der Krieg endet.

52
00:04:56,697 --> 00:05:00,968
Du bist Australier, oder?
Einer der Guten. Machen wir...

53
00:05:01,669 --> 00:05:04,004
Ja. Ja. Wir gewinnen.

54
00:05:06,607 --> 00:05:08,809
Wir gewinnen. Hmm.

55
00:05:13,180 --> 00:05:14,515
Wir sollten uns bewegen.

56
00:05:32,466 --> 00:05:33,516
Ich...

57
00:05:35,669 --> 00:05:36,970
Ich kann es nicht glauben!

58
00:06:02,062 --> 00:06:04,498
- Glauben Sie es.
- Wow.

59
00:06:11,038 --> 00:06:14,007
Unser nächster Bewerber
große Widrigkeiten überstanden

60
00:06:14,141 --> 00:06:16,610
eins werden
einer der aufregendsten Stimmen

61
00:06:16,744 --> 00:06:18,377
auf ihrem Gebiet.

62
00:06:18,378 --> 00:06:20,781
Und sie hat einen guten Ruf
weil ich so nervös war

63
00:06:20,881 --> 00:06:23,531
als Langschwanzkatze in einem Zimmer
voller Schaukelstühle.

64
00:06:23,717 --> 00:06:26,053
Aufgewachsen von
eine entschlossene alleinerziehende Mutter

65
00:06:26,153 --> 00:06:29,256
wer hier als Mitarbeiter gearbeitet hat
an der Universität Sydney...

66
00:06:31,158 --> 00:06:33,427
sie hat eingereicht
bahnbrechende Arbeiten

67
00:06:33,527 --> 00:06:37,465
in den Bereichen Paläontologie,
Archäologie und Geochemie.

68
00:06:46,006 --> 00:06:47,056
Hmm.

69
00:06:47,074 --> 00:06:48,909
Dürfen wir den Beschenkten vorstellen?

70
00:06:49,042 --> 00:06:50,778
des letztjährigen Stipendiums...

71
00:06:52,045 --> 00:06:56,283
Dr. Helena Walker!

72
00:07:24,377 --> 00:07:28,482
Nach der Selektionstheorie gilt
die vererbbaren Eigenschaften einer Kreatur,

73
00:07:28,582 --> 00:07:32,418
einschließlich seiner mentalen Aspekte,
sind eine Anpassung an die Anforderungen

74
00:07:32,419 --> 00:07:34,622
seiner ökologischen Situation.

75
00:07:35,288 --> 00:07:38,925
Aber was wäre, wenn natürliche Auslese
war nicht der einzige Mechanismus

76
00:07:38,926 --> 00:07:40,093
der Evolution?

77
00:07:41,328 --> 00:07:42,462
Das Epigenom,

78
00:07:42,796 --> 00:07:46,934
das Schutzpaket von
Von DNA umhüllte Proteine...

79
00:07:49,402 --> 00:07:52,139
...nimmt diesen Einfluss auf
und wiederum

80
00:07:52,239 --> 00:07:54,241
bestimmt welche Gene
werden zum Ausdruck gebracht.

81
00:07:54,441 --> 00:07:56,409
Bei unserer Ausgrabung
in der Provinz Liaoning...

82
00:07:59,613 --> 00:08:01,549
Bei unserer Ausgrabung
in der Provinz Liaoning,

83
00:08:01,550 --> 00:08:03,683
Wir haben eine Gruppe entdeckt
von Velociraptoren

84
00:08:03,684 --> 00:08:05,519
mit abnormalen Skleralringen,

85
00:08:05,653 --> 00:08:08,255
die Knochen, die sich bilden
die Struktur um das Auge.

86
00:08:08,789 --> 00:08:12,359
Es wird angenommen, dass alle Raubvögel
waren am besten geeignet, um sie nachts zu sehen

87
00:08:12,626 --> 00:08:14,094
und hatte tagsüber eine schlechte Sicht.

88
00:08:14,194 --> 00:08:16,530
Aber wir haben es gefunden
erhebliche Variabilität

89
00:08:16,664 --> 00:08:19,900
basierend auf Umweltfaktoren.
Was für ein Geschöpf isst,

90
00:08:20,033 --> 00:08:23,470
seine Verhaltensweisen,
sowohl intrinsisch als auch extrinsisch.

91
00:08:23,737 --> 00:08:26,006
Die gesammelten Daten
aus Dinosaurierfossilien

92
00:08:26,106 --> 00:08:28,709
zeigt, dass diese Eigenschaften
werden vererbt

93
00:08:28,876 --> 00:08:30,343
auf nachhaltige Weise.

94
00:08:31,712 --> 00:08:33,113
Du schlägst vor

95
00:08:33,213 --> 00:08:34,981
diese natürliche Auslese

96
00:08:34,982 --> 00:08:37,685
ist nicht der Mechanismus
für die Evolution?

97
00:08:38,118 --> 00:08:39,887
Nicht der einzige Mechanismus.

98
00:08:40,487 --> 00:08:42,823
In der Wissenschaft geht es um das Streben
der Wahrheit

99
00:08:43,323 --> 00:08:45,025
in seiner ganzen Komplexität.

100
00:08:45,392 --> 00:08:46,694
Ist es nicht die Wahrheit?

101
00:08:46,794 --> 00:08:48,294
dass sie eine Verhaftungsakte hat?

102
00:08:48,295 --> 00:08:51,330
Warum sollte sie
den Zuschuss erhalten,

103
00:08:51,331 --> 00:08:52,532
aller Bewerber?

104
00:09:07,047 --> 00:09:08,215
Du bist hier...

105
00:09:10,584 --> 00:09:11,685
Ich bin hier.

106
00:09:12,419 --> 00:09:15,088
Meine Damen und Herren,
Professoren und Spender.

107
00:09:15,089 --> 00:09:18,390
Durch die Nutzung
eines lernenden neuronalen Netzwerks,

108
00:09:18,391 --> 00:09:20,728
wir können lernen
das epigenetische Material

109
00:09:20,861 --> 00:09:22,562
der prähistorischen Megafauna,

110
00:09:22,863 --> 00:09:26,399
und eines Tages vielleicht sogar
rekonstruieren können

111
00:09:26,499 --> 00:09:28,568
diese Kreaturen
gelebte Erfahrungen

112
00:09:28,702 --> 00:09:30,537
aus ihren physischen Überresten.

113
00:09:31,204 --> 00:09:34,274
Das wird uns wegführen
aus „einfach so“-Erklärungen

114
00:09:34,507 --> 00:09:38,911
des prähistorischen Lebens,
erbringend prüfbar, nachweisbar,

115
00:09:38,912 --> 00:09:42,249
und wissenschaftliche Daten darüber
wie sich diese Kreaturen entwickelten

116
00:09:42,816 --> 00:09:46,654
und über die Mechanismen selbst
der Evolution selbst.

117
00:10:11,278 --> 00:10:12,328
Also?

118
00:10:13,213 --> 00:10:18,385
- Wir gehen zurück nach China.
- Ja! Oh, ich wusste es!

119
00:10:19,486 --> 00:10:23,023
Ich kannte diese verzogenen,
staubige, vertrocknete alte Fossilien...

120
00:10:23,223 --> 00:10:25,759
Viktoria! Halten Sie Ihre Stimme leise.

121
00:10:25,859 --> 00:10:27,594
...konnte meine Helena nicht aufhalten!

122
00:10:31,164 --> 00:10:32,432
Ich bin stolz auf dich.

123
00:10:32,800 --> 00:10:34,968
Ich hätte es nicht tun können
ohne dich.

124
00:10:35,969 --> 00:10:37,169
Und das wird auch nie nötig sein.

125
00:10:43,476 --> 00:10:44,712
Oh, Helena!

126
00:10:46,980 --> 00:10:50,083
Wir begeben uns auf ein Abenteuer!

127
00:10:53,153 --> 00:10:55,863
Wie wäre es mit einem Stegosaurus?
Hast du eines davon gesehen?

128
00:10:56,123 --> 00:10:57,457
Stachelschwanz?

129
00:10:57,725 --> 00:10:59,793
Zu sehr damit beschäftigt, nicht zu sterben.

130
00:11:00,427 --> 00:11:04,031
- Für mich sehen sie alle gleich aus.
- Nun, das sind sie nicht.

131
00:11:11,504 --> 00:11:14,341
Ein Parasaurolophus!

132
00:11:19,713 --> 00:11:21,403
Wir sollten es löschen
von seinem Elend.

133
00:11:21,715 --> 00:11:22,765
Stoppen.

134
00:11:24,151 --> 00:11:25,385
Es wäre eine Freundlichkeit.

135
00:11:25,652 --> 00:11:27,620
Du weißt es nicht einmal
wie schlimm es tut!

136
00:11:32,359 --> 00:11:35,462
Hmm. Wir müssen weitermachen.

137
00:11:37,931 --> 00:11:39,399
Nichts hält dich auf.

138
00:11:42,635 --> 00:11:46,239
Was? Du denkst
Ich kann nicht auf mich selbst aufpassen?

139
00:11:46,706 --> 00:11:49,042
Ich weiß, dass du das nicht kannst.

140
00:11:54,647 --> 00:11:55,883
Helfen Sie mir dabei.

141
00:11:57,284 --> 00:11:58,334
Aufleuchten.

142
00:11:59,519 --> 00:12:00,720
Unglaublich.

143
00:12:05,793 --> 00:12:08,428
Vorsichtig. Es steckt darin,
aber es hat nicht getroffen

144
00:12:08,528 --> 00:12:09,797
alle wichtigen Arterien.

145
00:12:10,530 --> 00:12:11,580
Behalte es so.

146
00:12:12,933 --> 00:12:16,369
Langsam.

147
00:12:22,075 --> 00:12:24,577
Es ist okay,
Dir wird alles gut gehen.

148
00:12:27,380 --> 00:12:28,430
Beängstigend.

149
00:12:29,582 --> 00:12:32,685
Ja. Ja, das ist es
Wir rufen Sie an.

150
00:12:33,453 --> 00:12:35,088
„Der Parasaurier macht Angst.“

151
00:12:47,467 --> 00:12:49,277
Also,
Du bist nicht ganz herzlos.

152
00:12:51,004 --> 00:12:52,054
Danke schön.

153
00:12:52,973 --> 00:12:54,307
Woher weißt du so viel?

154
00:12:55,475 --> 00:12:58,812
Es war... ist mein Job.

155
00:13:00,013 --> 00:13:03,250
Ich bin Professor für Paläontologie
an der Universität Sydney.

156
00:13:03,817 --> 00:13:06,286
Ich studiere die Fossilien
von Kreaturen wie dieser.

157
00:13:06,586 --> 00:13:08,088
Sie sind Professor?

158
00:13:08,721 --> 00:13:10,831
Ich verstehe nicht
warum das so schockierend sein sollte.

159
00:13:11,158 --> 00:13:13,626
Na ja, äh, du bist ein...

160
00:13:13,726 --> 00:13:16,663
ein w...

161
00:14:15,222 --> 00:14:16,272
Hilfe!

162
00:14:33,340 --> 00:14:35,475
Oi! Hier drüben, Mädchen!

163
00:14:47,487 --> 00:14:49,356
Bleiben Sie absolut ruhig.

164
00:14:49,756 --> 00:14:52,559
Sie können auch nicht sehen
am Tag. Theoretisch.

165
00:15:08,875 --> 00:15:09,943
Hmm.

166
00:15:28,261 --> 00:15:32,265
Nein.

167
00:15:32,432 --> 00:15:33,600
Hmm.

168
00:15:52,319 --> 00:15:55,488
Ich bin hier. Du bist hier.

169
00:15:56,789 --> 00:15:57,839
Es tut mir Leid.

170
00:15:58,258 --> 00:16:01,161
Sag mir, dass du deine Meinung ändern wirst.

171
00:16:02,129 --> 00:16:04,764
Was werde ich ohne dich tun?

172
00:16:05,365 --> 00:16:08,168
Du wirst...
...es wird dir gut gehen.

173
00:16:12,339 --> 00:16:15,175
Sie brauchen mich, Helena.
Besonders dieses Mal.

174
00:16:15,642 --> 00:16:17,644
Jim, Suhani, Nancy und George,

175
00:16:17,744 --> 00:16:19,794
keiner von ihnen
spreche die Sprache wie ich.

176
00:16:19,795 --> 00:16:23,582
Der Konflikt dort drüben
wird von Tag zu Tag schlimmer,

177
00:16:23,583 --> 00:16:26,186
und die Flüchtlinge
habe fast keine Unterstützung.

178
00:16:27,287 --> 00:16:28,488
Außer uns.

179
00:16:30,457 --> 00:16:34,161
Ich kann diesen Menschen helfen.
Ich kann einen Unterschied machen.

180
00:16:35,362 --> 00:16:38,298
Ich weiß, dass es für einen guten Zweck ist
Und ich weiß, dass es das ist, was du tust,

181
00:16:38,465 --> 00:16:40,033
und du bist großartig darin.

182
00:16:40,633 --> 00:16:44,604
Aber das... Gott, Victoria,
Es ist... es ist so gefährlich.

183
00:16:44,605 --> 00:16:47,339
Es sind noch drei Monate
in den Bergen,

184
00:16:47,340 --> 00:16:48,475
und dann bin ich zu Hause.

185
00:16:48,775 --> 00:16:50,809
Aber tut es immer
Du musst es sein

186
00:16:50,810 --> 00:16:52,679
Wer rettet die Welt, Victoria?

187
00:16:56,049 --> 00:16:58,551
Ich bin so,
Es tut mir leid, dass ich China vermissen werde.

188
00:17:03,022 --> 00:17:05,324
Aber hey, denken Sie an alles
dass du fertig wirst

189
00:17:05,325 --> 00:17:06,493
während ich weg bin.

190
00:17:06,859 --> 00:17:08,909
Volle Nachtruhe
ohne dass ich schnarche,

191
00:17:08,961 --> 00:17:10,461
Ganze Tage, um an der Fertigstellung zu arbeiten

192
00:17:10,530 --> 00:17:12,865
Dein wunderschönes Bilderbuch
Nebenprojekt.

193
00:17:12,999 --> 00:17:15,268
Und dieses Mal ohne mich
hereinstolpern,

194
00:17:15,368 --> 00:17:17,904
Tragetaschen
Orangen am Straßenrand

195
00:17:18,037 --> 00:17:20,573
und Eintrittskarten für Konzerte
für Bands, die du hasst.

196
00:17:22,175 --> 00:17:24,577
Das Bett ist immer zu groß
wenn du weg bist.

197
00:17:25,545 --> 00:17:28,848
Stellen Sie sich vor, wie ich gefurzt habe
nach der Chili-Nacht

198
00:17:28,981 --> 00:17:30,541
und du wirst dankbar sein, dass ich weg bin.

199
00:17:30,750 --> 00:17:32,385
Viktoria!

200
00:17:32,752 --> 00:17:35,922
Das... das war eine 6,7
auf der Richterskala.

201
00:17:36,256 --> 00:17:38,225
Du bringst mich dorthin zurück
gerade jetzt,

202
00:17:38,591 --> 00:17:40,992
und ich werde derjenige sein
um deine Welt zu rocken.

203
00:17:40,993 --> 00:17:44,531
Oh, Wortspiele!
Wortspiele gibt sie mir...

204
00:17:45,898 --> 00:17:48,435
Wissen Sie, was das bedeutet?
Scheidung!

205
00:18:01,248 --> 00:18:02,782
Du musst dich ausruhen, Kind.

206
00:18:04,251 --> 00:18:06,119
Wer...

207
00:18:07,920 --> 00:18:09,088
Wer bist du?

208
00:18:09,956 --> 00:18:13,058
Ich bin Sir Edmund Rockwell,
Geehrtes Mitglied

209
00:18:13,059 --> 00:18:14,693
der Royal Academy
der Wissenschaften,

210
00:18:14,694 --> 00:18:18,431
des Imperiums Ihrer Majestät,
das Jahr unseres Herrn, 1890.

211
00:18:24,337 --> 00:18:26,572
- Wo bin ich?
- Hmm.

212
00:18:26,573 --> 00:18:28,607
Schade, dass das so ist
der ersten Fragen

213
00:18:28,608 --> 00:18:33,646
Du fragst mich,
Ich kann leider nicht antworten.

214
00:18:35,148 --> 00:18:38,117
Niemand weiß wo
oder tatsächlich, was dieser Ort ist.

215
00:18:39,519 --> 00:18:41,269
Manche denken, dass es so ist
das Leben nach dem Tod,

216
00:18:41,754 --> 00:18:43,122
und andere Fegefeuer.

217
00:18:44,191 --> 00:18:45,492
Aber ich nenne es...

218
00:18:47,194 --> 00:18:48,261
die Arche.

219
00:18:58,638 --> 00:19:01,508
Und... und was ist das für ein Ort?

220
00:19:01,941 --> 00:19:04,143
Das, Kind, ist das Lager

221
00:19:04,344 --> 00:19:06,913
von General Gaius
Marcellus Nerva.

222
00:19:07,847 --> 00:19:09,015
Kommen.

223
00:19:26,933 --> 00:19:29,202
Dieser Ort,
diese wunderschöne Insel,

224
00:19:29,669 --> 00:19:32,972
birgt viele Geheimnisse,
und ich werde sie alle kennen.

225
00:19:33,673 --> 00:19:35,174
Ich muss sie alle kennen.

226
00:19:37,176 --> 00:19:41,113
Aber eines bin ich mir sicher.
Wir sind in einem Schmelztiegel

227
00:19:41,514 --> 00:19:45,718
von denen nur die Stärksten
und die fittesten werden herauskommen.

228
00:19:53,660 --> 00:19:57,029
Huh. Die Kreaturen interessieren dich?

229
00:19:58,164 --> 00:20:00,333
Sie... sie tun es.

230
00:20:00,967 --> 00:20:03,570
Und Sie verstehen ihre Natur?

231
00:20:04,737 --> 00:20:07,340
Äh. Natürlich tust du das,
als Tochter Evas.

232
00:20:08,074 --> 00:20:10,743
Die Wege der Schlange
kommen mir in Fleisch und Blut über.

233
00:20:11,444 --> 00:20:13,380
Das sollten sie nicht sein
so behandelt.

234
00:20:13,546 --> 00:20:15,548
Niemand hier
sollte so behandelt werden.

235
00:20:15,982 --> 00:20:18,017
Wir haben mitgebracht
diese Tiere beiseite,

236
00:20:18,150 --> 00:20:21,053
wie es unser Recht und unsere Pflicht ist
als überlegene Wesen.

237
00:20:21,588 --> 00:20:24,156
Ein Raubtier, das in einem Zustand gehalten wird
von ständigem Hunger?

238
00:20:24,157 --> 00:20:26,024
Du weißt nicht wie
was du tust

239
00:20:26,025 --> 00:20:27,159
werde sie ändern.

240
00:20:27,594 --> 00:20:29,828
Du sprichst als Frau
der gebildet wurde

241
00:20:29,829 --> 00:20:32,164
- in den Wissenschaften.
- Ich bin.

242
00:20:32,165 --> 00:20:34,600
Dann können Sie es sicherlich sehen
was wir hier am Werk haben

243
00:20:34,601 --> 00:20:36,702
sind die wissenschaftlichen Prinzipien
der natürlichen Auslese,

244
00:20:36,703 --> 00:20:38,305
in ihrer reinsten Form.

245
00:20:39,071 --> 00:20:41,374
Überleben des Stärksten.

246
00:20:42,108 --> 00:20:45,077
Was du hier machst,
es ist keine Wissenschaft.

247
00:20:45,612 --> 00:20:47,914
Es ist... es ist Brutalität.

248
00:20:54,654 --> 00:20:58,024
Das ist falsch.

249
00:20:59,258 --> 00:21:00,427
Das alles.

250
00:21:01,127 --> 00:21:03,429
Sag mir dann,
Aus welcher aufgeklärten Zeit

251
00:21:03,430 --> 00:21:04,764
Kommst du zu uns?

252
00:21:05,298 --> 00:21:08,635
Dein Gesicht so sauber,
und deine Augen so strahlend

253
00:21:08,768 --> 00:21:10,437
und voller Leben.

254
00:21:10,770 --> 00:21:14,106
Nichts von dieser Unverschämtheit jetzt.

255
00:21:14,507 --> 00:21:16,175
Du wirst ein gutes Mädchen sein

256
00:21:16,409 --> 00:21:18,545
und hilf mir zu verstehen
diese Bestien.

257
00:21:25,318 --> 00:21:27,253
Halte sie auf!

258
00:22:34,721 --> 00:22:35,771
Bitte!

259
00:22:51,771 --> 00:22:52,839
Hmm.

260
00:22:53,773 --> 00:22:55,041
Mein Herr.

261
00:22:55,141 --> 00:22:57,176
Das ist es
Ich habe dir davon erzählt.

262
00:23:06,372 --> 00:23:10,422
Platziere sie
mit den übrigen Gefangenen,

263
00:23:10,423 --> 00:23:11,558
zur Zeit.

264
00:23:12,692 --> 00:23:15,694
Und Rockwell,
du musst wirklich lernen

265
00:23:15,695 --> 00:23:17,897
wie man einen Schlag einsteckt
wie ein Zenturio!

266
00:23:18,030 --> 00:23:19,165
Hmm.

267
00:23:46,058 --> 00:23:48,194
Es ist alles in Ordnung. Uns wird es gut gehen.

268
00:23:51,764 --> 00:23:52,814
Jamie.

269
00:23:55,868 --> 00:23:58,538
Helena.
Wann kommst du her, Jamie?

270
00:23:59,071 --> 00:24:01,240
Anno Domini 1746.

271
00:24:06,779 --> 00:24:09,949
Keine Angst, Helena.
Wir haben dunklere Tage als diese gesehen,

272
00:24:09,950 --> 00:24:11,416
kämpfen
für Bonnie Prince Charlie

273
00:24:11,417 --> 00:24:12,951
gegen die abscheulichen Engländer!

274
00:24:12,952 --> 00:24:15,622
Ich hatte gerade meine Klinge laufen lassen
durch einen feigen Schurken,

275
00:24:15,788 --> 00:24:17,624
und dann schnell
als Banty-Hahn,

276
00:24:17,757 --> 00:24:19,992
Ich bin hier aufgewacht. Was ist mit dir?

277
00:24:20,459 --> 00:24:22,762
Deine Unverschämtheit
verdient Korrektur.

278
00:24:24,163 --> 00:24:27,466
Ja.
Ja, das kann ich sehen.

279
00:24:28,868 --> 00:24:33,072
Ich frage mich, wie ich am besten entmutigen kann
so ein unerwünschtes Verhalten?

280
00:24:35,875 --> 00:24:37,977
Eine viszerale Erinnerung sollte genügen.

281
00:24:43,616 --> 00:24:49,255
Du.

282
00:24:55,261 --> 00:24:57,296
Du hast recht, mein Lieber.

283
00:24:57,864 --> 00:25:00,833
Die Tiere aushungern lassen
ändert ihr Verhalten.

284
00:25:01,000 --> 00:25:02,050
NEIN!

285
00:25:02,134 --> 00:25:04,270
Aber alles Verhalten
kann geändert werden.

286
00:25:05,204 --> 00:25:07,707
Bereitstellung der richtigen Werkzeuge
werden verwendet.

287
00:25:08,340 --> 00:25:09,876
NEIN! Bitte!

288
00:25:10,209 --> 00:25:14,313
NEIN!
Helena, bitte hilf mir!

289
00:25:14,709 --> 00:25:17,282
Er hat nichts falsch gemacht!

290
00:25:17,283 --> 00:25:20,587
- Es... ich war es!
- Es tut mir Leid! Es tut mir Leid!

291
00:25:20,887 --> 00:25:21,937
Noch nicht.

292
00:25:24,691 --> 00:25:27,927
Aber du wirst es sein.

293
00:25:29,028 --> 00:25:32,398
NEIN! Nein, tu das nicht!

294
00:25:40,472 --> 00:25:44,142
Gegrüßet seist du, Maria, voller Gnade,
der Herr ist mit dir.

295
00:25:44,143 --> 00:25:46,613
Nur wer es weiß
ihr Platz...

296
00:25:47,013 --> 00:25:50,016
...wird überleben.

297
00:25:50,149 --> 00:25:55,721
Gott, bete für uns...
Nein, nein, nein, bitte.

298
00:25:55,722 --> 00:25:59,058
Bitte bitte!

299
00:26:10,603 --> 00:26:13,505
Du hast dieses Mädchen
um mich für die Demonstration zu bedanken.

300
00:26:14,173 --> 00:26:16,442
Ungehorsam wird beseitigt.

301
00:26:16,943 --> 00:26:20,880
Ich hoffe, du hast es gelernt
Heute eine Lektion, Helena.

302
00:26:35,394 --> 00:26:36,863
Es ist meine Schuld.

303
00:26:39,465 --> 00:26:43,069
Es ist alles meine Schuld.

304
00:27:22,775 --> 00:27:24,610
Hmm.

305
00:27:39,291 --> 00:27:43,830
NEIN!

306
00:27:44,230 --> 00:27:45,998
Ich habe Angst
Das muss ich dir sagen

307
00:27:46,165 --> 00:27:48,134
sie ist verschwunden
im Bürgerkrieg.

308
00:27:51,804 --> 00:27:53,806
Wir glaubten, sie sei getötet worden.

309
00:28:03,549 --> 00:28:06,518
Wir hören
über die Cams, die eine Sendung senden

310
00:28:06,819 --> 00:28:10,022
behauptet, sie sei ermordet worden.

311
00:28:10,289 --> 00:28:13,192
Helena?

312
00:29:28,167 --> 00:29:29,727
Ich konnte deinen leeren Magen hören

313
00:29:29,768 --> 00:29:30,903
von dort drüben.

314
00:29:31,370 --> 00:29:35,241
Es tut mir leid,
Ich... ich verstehe nicht.

315
00:29:41,447 --> 00:29:42,648
Danke schön.

316
00:29:49,155 --> 00:29:53,559
Beängstigend?
Wie bist du freigekommen?

317
00:29:56,095 --> 00:29:57,930
Mach weiter. Vielleicht findet dich jemand.

318
00:30:16,748 --> 00:30:19,018
Bring den Trotzigen mit.

319
00:30:19,118 --> 00:30:22,621
Die allgemeinen Wünsche
um sie zu verhören.

320
00:30:31,063 --> 00:30:33,866
Wenn Sie einen zweiten Tod haben,

321
00:30:34,533 --> 00:30:40,306
Mach es zu einem guten Tod.
Es gibt nichts anderes zu befürchten.

322
00:32:03,522 --> 00:32:04,572
Hmm.

323
00:32:06,425 --> 00:32:08,794
Anleihen für so eine kleine Puella?

324
00:32:09,528 --> 00:32:12,098
Rockwell muss dich gefunden haben
wirklich gefährlich.

325
00:32:12,931 --> 00:32:16,002
Obwohl ich es mir vorstellen kann
Er hatte es erwartet.

326
00:32:24,310 --> 00:32:26,445
Also, wie ist dein Name, Mädchen?

327
00:32:28,714 --> 00:32:32,484
Helena, Dominus. Helena Walker.

328
00:32:32,751 --> 00:32:36,655
Helena. Hmm. Ein unheilvoller Name.

329
00:32:37,923 --> 00:32:39,992
Also, kommen Sie
diesen Ort zu zerstören

330
00:32:40,826 --> 00:32:42,816
als Helena Zerstörung brachte
nach Troja?

331
00:32:43,162 --> 00:32:44,997
Das ist nicht meine Absicht,
Dominus.

332
00:32:45,831 --> 00:32:48,500
Ich... ich bin hier aufgewacht.

333
00:32:49,501 --> 00:32:51,170
Nach was hier aufgewacht?

334
00:32:52,204 --> 00:32:53,472
Es gibt nur einen Weg

335
00:32:53,473 --> 00:32:55,106
dass wir alle entstehen
in diesem Land

336
00:32:55,107 --> 00:32:57,743
der Möchtegern-Toten,
Helena von den Wanderern.

337
00:32:59,445 --> 00:33:01,847
Also, was war es,
Ein Clan überfällt dein Dorf?

338
00:33:02,148 --> 00:33:06,052
Eine Pest hat dich heimgesucht?
Was warst du, Mädchen?

339
00:33:06,952 --> 00:33:10,822
Ein Lehrer, Dominus. Ein Entdecker.

340
00:33:11,657 --> 00:33:15,994
Ein Entdecker, oder?
Wie viele Stämme hast du erobert?

341
00:33:16,695 --> 00:33:19,965
Oder waren Sie nur einige
Tochter eines Kaufmanns?

342
00:33:20,232 --> 00:33:23,769
In meiner Ära, Erkundung
bedeutete keine Eroberung.

343
00:33:26,172 --> 00:33:28,307
Ich habe die Geschichten studiert,
Dominus.

344
00:33:28,707 --> 00:33:31,343
Nicht nur die Etrusker
und Phönizier,

345
00:33:31,843 --> 00:33:35,847
aber was vor ihnen existierte,
als es nur Tiere gab,

346
00:33:36,215 --> 00:33:37,265
und Götter.

347
00:33:39,485 --> 00:33:40,552
Ich bin um die Welt gereist

348
00:33:40,553 --> 00:33:42,153
um mehr zu erfahren
über die Tiere selbst

349
00:33:42,154 --> 00:33:43,555
die diesen Ort bevölkern.

350
00:33:45,491 --> 00:33:47,726
Die Kreatur, die du reitest,
zu meiner Zeit,

351
00:33:47,826 --> 00:33:50,028
heißt
der „Tyrann, König der Echsen“.

352
00:33:50,529 --> 00:33:53,365
Mit sorgfältiger Zucht,
Du könntest einen erstellen

353
00:33:53,499 --> 00:33:57,536
fast noch einmal halb so groß.
Ich habe die Knochen selbst gesehen.

354
00:33:59,738 --> 00:34:04,410
Dann kennen Sie die Bestien.
Können Sie... Ist das möglich?

355
00:34:06,712 --> 00:34:08,414
Ihre Natur ist schwierig.

356
00:34:09,281 --> 00:34:11,583
Du möchtest haben
größere Kontrolle über sie.

357
00:34:13,051 --> 00:34:14,101
Hmm.

358
00:34:14,102 --> 00:34:15,986
Nun, sie sind hartnäckige Tiere,
kein Zweifel,

359
00:34:15,987 --> 00:34:18,890
aber ich habe sie mitgebracht
gut genug bei Fuß gehen.

360
00:34:19,525 --> 00:34:24,096
Rockwell ist effektiv
bei dem, was er „Konditionierung“ nennt.

361
00:34:24,663 --> 00:34:28,100
Was auch immer Rockwell Ihnen gesagt hat,
er hat Unrecht.

362
00:34:31,103 --> 00:34:33,705
Sie müssen vorsichtig sein
ihre Umgebung kontrollieren.

363
00:34:34,240 --> 00:34:37,709
Dadurch wird die Anpassung erstellt
zur Unterwürfigkeit, die du dir wünschst.

364
00:34:38,477 --> 00:34:40,345
Einen Naturphilosophen zu haben

365
00:34:40,346 --> 00:34:42,214
Wer könnte es meistern?
diese Schlangen...

366
00:34:44,716 --> 00:34:46,485
Du könntest mir noch von Nutzen sein ...

367
00:34:47,753 --> 00:34:48,803
Helena.

368
00:34:48,804 --> 00:34:51,256
Seit wann bist du hierhergekommen?

369
00:34:51,257 --> 00:34:54,225
Fast zweitausend Jahre
nach deiner Zeit, Dominus.

370
00:34:54,226 --> 00:34:58,164
Bis dahin das Römische Reich
war längst gefallen.

371
00:34:59,631 --> 00:35:02,401
Hmm. Also informierte mich Rockwell.

372
00:35:03,135 --> 00:35:04,695
Obwohl das keine Überraschung war,

373
00:35:04,770 --> 00:35:07,239
angesichts der Fäulnis
seine Führung befallen.

374
00:35:09,074 --> 00:35:13,279
Vielleicht erscheinen meine Wege
unzivilisiert in deinen Augen.

375
00:35:14,079 --> 00:35:18,150
Ich... ich habe gesehen
viel auf meinen Reisen, Dominus,

376
00:35:19,084 --> 00:35:22,188
aber ich habe es noch nie gesehen
so etwas wie dieser Ort.

377
00:35:24,523 --> 00:35:28,727
Aber wisse das,
Was auch immer ich tun muss, ich werde es tun.

378
00:35:28,728 --> 00:35:31,462
Die Welt, die ich kenne
ist nicht deine Welt,

379
00:35:31,463 --> 00:35:34,366
und es teilt nicht
deine Moral.

380
00:35:35,901 --> 00:35:37,669
Was war dein Reich, Helena?

381
00:35:37,936 --> 00:35:40,172
Ich komme aus einem Ort namens
„Terra Australis“

382
00:35:40,306 --> 00:35:44,376
- in Ihrer Sprache.
- Australis? Hmm.

383
00:35:44,976 --> 00:35:47,206
Und wie nennt man es
in deiner eigenen Sprache?

384
00:35:49,281 --> 00:35:50,331
Heim.

385
00:35:52,784 --> 00:35:55,687
Ja, ich weiß von zu Hause.

386
00:35:57,523 --> 00:35:59,291
Diese Dinge, die wir zurückgelassen haben.

387
00:36:06,097 --> 00:36:08,367
Also, wenn Sie es tatsächlich sind
ein Philosoph,

388
00:36:08,467 --> 00:36:12,538
Dann zeig es mir
wie ich ... das verwenden soll.

389
00:36:17,576 --> 00:36:20,846
Die Legenden dieser Welt
stellen drei solcher Artefakte dar.

390
00:36:20,946 --> 00:36:22,147
Eines, das ich hier habe.

391
00:36:22,414 --> 00:36:24,483
Zwei bleiben verstreut
durch dieses Land

392
00:36:25,016 --> 00:36:29,054
In den Händen meiner Feinde.

393
00:36:29,988 --> 00:36:33,325
Diese Inschrift zeigt
dass ich, sobald ich alle drei besitze,

394
00:36:33,825 --> 00:36:37,229
Ich werde eine größere Macht erlangen
als alles, was jemals bekannt war,

395
00:36:37,329 --> 00:36:40,532
und gehen können
dieses verfluchte Leben nach dem Tod.

396
00:36:42,701 --> 00:36:44,903
Ich werde zurückkehren
zum Rom meiner Zeit,

397
00:36:44,904 --> 00:36:47,505
an der Spitze einer Armee,
ihresgleichen gibt es kein Imperium

398
00:36:47,506 --> 00:36:48,574
jemals gesehen hat.

399
00:36:48,907 --> 00:36:51,710
Caesar selbst
werde mich vor mir verneigen,

400
00:36:51,910 --> 00:36:54,713
und ich werde beiseite fegen
die korrupte Elite,

401
00:36:54,813 --> 00:36:56,547
Platz machen für eine neue Ordnung

402
00:36:56,548 --> 00:36:58,884
in dem jeder Mann der Stärke
kann sein...

403
00:37:00,852 --> 00:37:03,689
Du hast gesprochen
der Legenden, Dominus?

404
00:37:11,096 --> 00:37:14,266
Du kleine Viper!
Du denkst, meinen Wein zu vergiften?

405
00:37:14,366 --> 00:37:16,296
Nein, ich habe den Wein nicht vergiftet,
Allgemein.

406
00:37:16,568 --> 00:37:18,103
Nachdem ich dich verschont habe?

407
00:37:18,304 --> 00:37:22,073
Nachdem ich mich geruht hatte
um deinen Stand zu erhöhen?

408
00:37:50,942 --> 00:37:54,772
Das hättest du getan
habe den Unterschied geschmeckt.

409
00:37:54,773 --> 00:37:59,945
Nein, ich habe nur einen kleinen Lauf gemacht
Achatina limusegnis-Schnecke

410
00:38:00,045 --> 00:38:01,513
entlang des Randes Ihrer Tasse.

411
00:38:01,514 --> 00:38:04,114
Offensichtlich handelt es sich um Verwandte
der Kegelschnecke,

412
00:38:04,115 --> 00:38:07,819
ein Geschöpf aus meiner Zeit.
Seine Ausscheidungen sind giftig.

413
00:38:08,053 --> 00:38:10,689
Nicht genug, um dich zu töten.

414
00:38:11,156 --> 00:38:13,359
Aber genug für ein paar Stunden
der Lähmung.

415
00:38:41,687 --> 00:38:42,821
Mm.

416
00:39:08,146 --> 00:39:10,516
Bis auf die Knochen böse.

417
00:39:10,682 --> 00:39:14,853
Wachen!

418
00:39:16,988 --> 00:39:20,191
Aufstehen.

419
00:39:20,426 --> 00:39:23,194
- Aufstehen!
- Ich kann nicht.

420
00:39:30,168 --> 00:39:32,438
Dreckig, degeneriert, Mädchen!

421
00:40:09,274 --> 00:40:11,276
Beängstigend!

422
00:40:11,409 --> 00:40:12,944
Wir müssen die Gefangenen befreien!

423
00:40:36,401 --> 00:40:39,805
Komm schon, komm schon, komm schon!

424
00:40:47,946 --> 00:40:48,996
Das funktioniert.

425
00:40:49,314 --> 00:40:52,217
Komm schon, beeil dich!
Es bleibt nicht viel Zeit.

426
00:40:53,284 --> 00:40:55,787
Mit Dankbarkeit, tapferer Krieger!

427
00:41:09,234 --> 00:41:10,802
Alles klar, du auch!

428
00:41:12,871 --> 00:41:15,106
Hmm.

429
00:41:25,116 --> 00:41:26,718
Clever.

430
00:41:40,298 --> 00:41:41,800
Aber nicht klug genug.

431
00:41:44,269 --> 00:41:45,319
Du!

432
00:41:48,206 --> 00:41:49,975
Gehen!

433
00:42:10,662 --> 00:42:11,830
Nein.

434
00:42:35,153 --> 00:42:38,323
Sie entkommt. Diese Hexe!

435
00:42:38,924 --> 00:42:40,058
Ich habe dich gewarnt, Nerva,

436
00:42:40,158 --> 00:42:42,427
sie ist wie nichts
das haben wir je zuvor gesehen.

437
00:42:42,694 --> 00:42:46,064
Ein Reisender mit solchem ​​Wissen!

438
00:42:46,264 --> 00:42:48,767
Sie hat das Artefakt gestohlen.

439
00:42:50,702 --> 00:42:52,704
Sie hat mir den Weg nach Hause gestohlen.

440
00:42:53,438 --> 00:42:55,240
Ich werde sie einfangen.

441
00:42:55,907 --> 00:42:59,945
Und sobald ich Rom erobert habe,
Ich werde auch ihre Welt nehmen.

442
00:43:00,712 --> 00:43:03,815
Ich werde ihr alles nehmen.

443
00:43:08,787 --> 00:43:09,837
In nur einer Stunde,

444
00:43:09,838 --> 00:43:11,555
Australier werden es sein
einige der ersten

445
00:43:11,556 --> 00:43:13,124
um das neue Jahr einzuläuten.

446
00:43:13,224 --> 00:43:15,593
Was ist dein eigenes?
Vorsatz fürs neue Jahr?

447
00:44:55,160 --> 00:44:56,227
Ich bin hier.

448
00:44:58,897 --> 00:44:59,947
Du bist hier.

449
00:45:01,566 --> 00:45:02,901
Du bist immer noch hier.

450
00:45:44,209 --> 00:45:46,211
Was werde ich ohne dich tun?

451
00:46:06,231 --> 00:46:07,799
Ich werde überleben.

452
00:46:07,849 --> 00:46:12,399
Reparatur und Synchronisierung von
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0